Renato Moriconi ©

Per questo motivo abbiamo scelto di riscaldarci i muscoli insieme a voi, preparandoci una mappa di cose che andranno guardate.
Oggi andiamo in Brasile, dove troviamo candidato nella sezione New Horizons, il libro Telefone Sem Fio, ossia Telefono senza fili.
È un libro senza parole, pensato e raccontato da Ilan Brenman a Renato Moriconi, brasiliano con avi italiani? Chissà.
Moriconi, giovane illustratore, con colori densi e precisione espressiva, illustra uno dei giochi più divertenti: il telefono senza fili, tra personaggi assolutamente possibili in un qualsiasi libro per bambini.
A noi i libro è piaciuto perché fa sorridere, raccontando tutte le storie che il lettore bambino vorrà leggervi.
E’ pubblicato da Companhia das Letrinhas, cercateli in fiera: Pad. 29 Stand D/13.
Agata
Giannino Stoppani | Bologna

Emmanuelle Houdart ©

A Montreuil il circo e i suoi personaggi erano protagonisti dell’edizione 2011 del Salon du livre et de la presse jeunesse. Un po’ di quell’atmosfera è arrivata anche al BolognaRagazzi Award di quest’anno.
Tra i titoli presenti Le Cirque des illusions di ALbin Michel, e ben due dell’éditions Thierry Magnier: Saltimbanques e La revanche du clown.
Non vogliamo soffermarci sul grande albo dai colori e i personaggi particolari di Emmanuelle Houdart. L’illustratrice conosciuta in Italia, tra gli altri, per il suo catalogo di mostri raffreddati, sonnambuli, con i piedi puzzolenti edito da Il Castoro (ora sfortunatamente fuori catalogo) ha lavorato per questo progetto insieme a Marie Desplechin, autrice di punta de L’école des loisirs.
Assolutamente da non perdere, quindi, quest’anno in fiera tra gli stand francesi, secondo il sottoscritto, il lavoro di Sara.

Sara ©

Sara ©

Albertine ©

Il 19 marzo prossimo la Bologna Children’s Book Fair apre i battenti. A giorni la giuria del prestigioso Bologna Ragazzi Award si riunirà. Noi delle librerie stiamo aspettando con ansia e visitiamo spesso il sito della Fiera per vedere quali nuovi libri concorreranno al premio e che noi, quindi, non dobbiamo perderci.
In questo periodo stiamo, per varie ragioni, prestando maggiore attenzione alla Svizzera e in particolare alla ginevrina La Joie de Lire.
Segnaliamo quindi un libro di una delle coppie artistiche più prolifiche, ironiche e con quest’ultima opera anche impegnate della realtà svizzera e forse europea.
Albertine e Germano Zullo hanno firmato il loro ultimo illustrato, abbandonando i colori dei cartonati, della mucca Marta e degli altri divertenti personaggi che popolano i loro albi e fumetti.
In Les Gratte-Ciel si prende in giro la high society: Agenor-Agobar Poirier des Chapelles e Willigis Kittycly Junior aspirano a costruire il grattacielo più moderno, fornito, comodo, elegante, avanguardista, accogliente… alto della città.
Mettono in campo architetti, ingegneri, arredatori e desinger, tecnici, musicisti e animatori, oltre alle conoscenze politiche giuste.
Il segno quasi calligrafico, un bianco e nero disarmante, testi esilaranti, un finale inaspettato… un libro che divertirà grandi e piccoli (non troppo piccoli, però!).
David
Pel di Carota
Padova

Albertine ©

Un libro è fatto di carta e inchiostro. Ah, già, la colla. Ma no. Non è tutto qui. È fatto di un sacco di altre cose.
Un libro può essere qualunque cosa: un fiume che ti porta via, una nuvola in viaggio, e tu viaggi con lei,
una porta per altri mondi.
Dentro un libro ci si può perdere, ci si può specchiare, ci si può ritrovare.
Ci sono libri che dimentichiamo subito e libri che porteremo sempre con noi, dentro, da qualche parte.
Ogni libro è una possibilità. Diversa da lettore a lettore. A me piace, a te no. Per me è prezioso, per te è inutile. Ed è giusto così. Perché anche i lettori sono diversi.
Ogni libro cerca il suo lettore, e ogni lettore cerca il suo libro. Un lettore annoiato, perplesso, deluso è solo un lettore che non ha ancora trovato il libro giusto. Ma da qualche parte quel libro c’è e aspetta proprio lui. E quando si incontreranno sarà una cosa magnifica.
A volte i libri hanno bisogno di certe persone per finire nelle mani dei lettori giusti:
persone come mamme, papà, nonni, fratelli, maestri, bibliotecari, amici…
Bisogna aiutarli un po’, questi libri, perché non hanno i piedi per andare in giro da soli.
Però in compenso hanno le ali. E te le prestano, mentre leggi, finché leggi, per tutto il tempo che vuoi.
Ci sono un sacco di buoni motivi per leggere.
Perché è affascinante, perché ti stordisce, perché ti porta via, perché di sì.
E ancora, e ancora… Almeno centouno.
Eccoli qui.

Nello stesso catalogo ci sono due divertenti libri di Beatrice Masini, che ha scritto questa prefazione: 101 buoni motivi per essere un bambino, pubblicato in Italia da Fabbri, e 101 Bonnes Raisons de se réjouir d’ être une fille.

Siamo pronti con l’elenco dei 101 motivi per tradurli in italiano, ecco il primo: contengono una sana dose di ironia.

La redazione

Guillaume Long ©

Ne ho già scritto qualche tempo fa, ma con l’anno nuovo voglio ricordarvela ancora, e così facendo apro anche in questo sito la sezione “ripubblichiamoli” o per essere più chiari “li rivogliamo in libreria”.
Il suo Livide zucche è per me un romanzo da riportare assolutamente sugli scaffali delle librerie.

E’ un giallo, in cui non è la ricerca dell’assassino il nodo centrale, ma bensì la psicologia dei vari personaggi, raccontati dalle voci dei piccoli e giovani protagonisti.
Ancora da tradurre sono le sue Quatre soeurs, Enid, Hortense, Bettina, Geneviève, di cui, sempre in fila in attesa della sua dédicace, scopro esistere, almeno per il primo tomo, la trasposizione in fumetto.
La Delcourt la rinomata casa editrice parigina ha pubblicato lo scorso anno l’inizio della saga delle sorelle Verdelaine, che in realtà con la maggiore Charlie sono cinque.
Attraverso gli occhi di Enid, si comincia a conoscere questa bizzarra famiglia, da poco orfana dei due genitori, i quali, all’insaputa  delle stesse, continuano a dialogare, consigliare e rassicurare ciascuna delle figlie.
Un quotidiano pieno di humor e di trovate, che il segno e gli acquarelli di Cati Baur, la fumettista svizzera,  ha reso ancora più tenero e delicato.
Spero di poter parlare ancora di Malika Ferdjoukh, e delle sue soeurs, e spero che quando ricapiterà i libri saranno disponibili in italiano, come lo sono già in Germania e in Spagna dove si possono leggere anche in catalano.

David Tolin
Pel di Carota
Padova

Da Torino a Santeramo in Colle, da Vittorio Veneto a Cagliari gli addetti ai lavori di tutto lo stivale delinaeano così il panorama editoriale, raccomandano i titoli più amati e consigliati nelle loro librerie.
Albi, romanzi, quest’anno anche un libro operativo, Mio primo libro d’attività dell’Estellon, libri per piccoli e grandi vengono suggeriti a tutti coloro che si fidano dei consigli dei librai.

Stead & Stead

Il meglio dell’illustrazione e della scrittura, sia delle case editrici di nicchia che di quelle storiche.
Date un’occhiata alla lista qui sotto e fateci sapere cosa ne pensate.
L’unico appunto alla redazione del mensile genovese è quello relativo al numero di libri da indicare…
Un solo libro è veramente difficile da individuare: io suggerirei la possibilità di poter indicare almeno due titoli, un albo e un romanzo.
Ciascun libraio ha accompagnato la propria segnalazione con una breve recensione, ne trascrivo solo una per ovvie ragioni di spazio, quella di una libraia da me molto stimata, che racconta un libro che mi è piaciuto molto:

Una stella tra i rami del melo, di Annabel Pitcher edito da Salani:
… perchè fa sorridere anche se fa piangere, perché fa venire voglia di entrare nelle pagine del libro per tendere la mano al protagonista di questa storia.

Queste alcune delle segnalazioni:
Torino – Libreria dei ragazzi: No, Reuda, Lapis
Pinerolo (TO) – Libreria Volare: Piccolo, Stower, La Margherita
Acqui Terme (AL) – Cibrario Campo di Carte: Il fazzoletto bianco, Boldis/Toffolo,Topipittori
Collegno (TO) – Il laboratorio: Effetti Collaterali, Quarello, Orecchio Acerbo
Genova – L’albero delle lettere: Piccola luce, Sanna, Kite
Sestri Ponente (GE) – Voltapagina: Si può, Quarenghi/Sanna, Panini
Milano – Libreria Scaldapensieri: Il raffreddore di Amos Perbacco, Stead/Stead, Babalibri
Milano – Fata&Celeste: Solo con un cane, Masini, Fanucci
Brescia – La libreria dei ragazzi: Il bambino di vetro, Silei, Einaudi
Pavia – Nuova libreria il Delfino: Mio primo libro d’attività, Estellon, Timpetill
Mantova – Libreria Coop Nautilus: L’autobus di Rosa, Silei/ Quarello, Orecchio Acerbo
Cremona – Timpetill: Una stella tra i rami del melo, Pitcher, Salani
Mestre (VE) – Il libro con gli stivali: Primavera, estate, autunno, Inverno, Pittau&Gervais, Topipittori
Padova – Pel di Carota: Otto sulla neve, Schamp, Timpetill
Vittorio Veneto (TV) – Il treno di Bogotà: Tortintavola. Ma la torta dov’è?, Tiong-Khing, Beisler
Parma – Libri e formiche: Natale nella stalla, Lindgren/Klinting, Il gioco di leggere
Bologna – Giannino Stoppani: Sopravvissuta, Degli’Innocenti, San Paolo
Bologna – Libreria Trame: La battaglia del Sole, Winterson, La Nuova Frontiera
Vignola (MO) – Castello di Carta: Chi vuole un rinoceronte ad un prezzo speziale?, Shel Silverstein, Orecchio Acerbo
Modena – La bottega di Merlino: La corsa della lumaca, Monari/Giordano, Zoolibri
Prato – Il Gufo: Il grande libro dei miti greci, Milbourne/Stowell, Usborne
Roma – Centostorie: Nina e i diritti delle donne, D’Elia/Lo Piano, Sinnos
Rieti – Moby Dick: Ricordo di Natale, Capote, Donzelli
Firenze – Cuccumeo: Chi vorresti essere?, Papini, Kalandraka
Pozzuoli (NA) – Cion Cion Blu: Il grande libro dei miti greci, Milbourne/Stowell, Usborne
Santeramo in Colle (BA) – Equilibri: Alice nel paese delle meraviglie, Carroll/Dautremer, Rizzoli
Andria (BAT) – Libreria G.Guglielmi: Il libro dei regali straordinari, AaVv, Giralangolo
Cagliari – Libreria Tuttestorie: The frozen boy, Guido Sgardoli, San Paolo

David
Pel di Carota
Padova

1. Come è nata l’idea della mostra sui vestiti immaginari degli animali?
1. Come molti altri collezionisti, io volevo sfoggiare i miei “tesori”, mostrandoli agli occhi di tutti. (…)
Il mio interesse per i vestiti degli animali è nato molto precocemente, durante la mia infanzia. Ho imparato a leggere prima di andare per la prima volta allo zoo a vedere animali veri, non disegnati. Abituato a vedere nei miei libri preferiti degli animali disegnati e splendidamente vestiti, non mi aspettavo di trovare animali “nudi” allo zoo. Mi sbalordisce ancora, persino adesso. Per tutta la vita ho ammirato le illustrazioni di J.J. Grandville, Beatrix Potter, Jean de Brunhoff, e di molti molti altri artisti, che hanno dipinto le mode e gli stili dei vestiti degli animali del passato, e ho disegnato quasi 30 libri per bambini, per molti dei quali ho anche scritto il testo. E tra i miei personaggi si possono incontrare svariati animali molto ben vestiti – da enormi elefanti a minuscoli armadilli.
Ho sempre cercato di essere onesto con i miei lettori, non invento mai niente nei miei libri. Sono convinto che il mondo incantato in cui gli animali ben vestiti conversano tra di loro esiste per davvero. La mia collezione costituisce una delle molte prove di questa affermazione.
Non ho alcun dubbio che dopo aver visitato la mia mostra, anche il pubblico ci crederà assolutamente.

2. Come li ha realizzati? Ha cucito lui stesso o si è affidato a qualche sartoria ? (già la domanda mi fa ridere). Quanto sono grandi gli abiti in mostra?
2. Sfortunatamente, non conosco i nomi dei sarti per animali di grande talento che hanno creato questi abiti meravigliosi, con l’eccezione di Juan-Rafael ovviamente – il famoso coniglio-sarto boliviano. Sono stato in Bolivia una volta e ho avuto l’occasione di vedere e perfino fotografare la vetrina di un atelier che era appartenuto al bisnonno di Juan-Rafael, un coniglio che si chiamava Adolfo, anche lui un sarto famoso. (…)

3. Babar, è l’unico personaggio celebre. Gli altri, da Chuck il giraffo all’Anaconda, no. Eppure non sono animali meno . Perché ha scelto personaggi ? La favolistica è piena di animali , a cominciare dal Gatto con gli stivali…
3. Temo lei mi abbia frainteso. Io non ho scelto gli animali, i cui abiti appaiono nella mia collezione e che vengono menzionati nel mio libro. Come ho già detto, questo libro è una piccola collezione di appunti e di disegni sui miei diversi incontri con fantastici animali. Alcuni di loro – come Babar, il Re degli Elefanti, e suo cuginetto Arturo – sono famosi in tutto il mondo. Ma allo stesso tempo, in questo libro si potrà incontrare il giraffo Chuck, che non è famoso come Babar, ma il cui appassionato amore non corrisposto per una bellissima giraffa femmina può essere paragonato solo a quello di Dante per Beatrice.
La sua domanda fa un riferimento specifico al Gatto con gli Stivali. Non ho mai avuto la buona sorte di incontrarlo, altrimenti avrei senz’altro scritto qualcosa su di lui nel mio diario, e con un po’ di fortuna magari avrei anche aggiunto qualcuno dei suoi vestiti alla mia collezione.
(…)

5. I suoi abiti per gli animali sono elegantissimi ed estrosi. Ama più gli animali o la moda?
5. E’ una questione a cui non avevo mai pensato. Io ammiro molto gli animali ben vestiti. E anche la gente ben vestita.

6. Anche i suoi appunti di viaggio, che accompagnano le immagini, sono esilaranti. Quanto è importante l’ironia nei libri per bambini?
6. Strano che lei abbia trovato divertenti i miei appunti di viaggio e le mie memorie. Io li trovo in un certo qual modo malinconici, pieni di nostalgia per il tempo passato, le epoche in cui era possibile incontrare così tante specie animali elegantemente vestite.
Comunque, in generale anche a me piace che i libri per bambini siano divertenti – e più sono divertenti meglio è. Penso che si debba far ridere i bambini il più spesso possibile. (…)

Al progetto Vestiario/Bestiario ha partecipato Deborah Soria, il suo bassotto Ottimo Massimo, gli aveva piantato una grana incredibile, voleva assolutamente essere in prima fila.
Si sa l’eleganza si accompagna sempre con una certa determinazione dell’essere.

Agata
Oompa Loompa
Bisceglie

L’apertura del salone è solo uno spunto per parlare di Francia e della grande tradizione, nell’ambito della cultura dell’infanzia e del libro per i ragazzi, sia a livello statale, istituzionale, che privato.

In quest’ultima categoria rientra l’ormai storica ALSJ – Association des librairies specialisée jeunesse.
L’ASLJ nacque  nel 1982, dopo una prima riunione che si svolse proprio durante il Salone del libro di Parigi, tra alcuni rappresentati di librerie.
“Avec nous, la lecture, c’est pas sorcier!”… con noi, la lettura, non è difficile, non fa paura, non è una strega!
Questo lo slogan che nel 1985 le librerie per ragazzi francesi adottarono divenendo così per tutti le librerie “sorcières”.

Da Albi e Avignon, passando per Besançon, Lille, Nantes, ovviamente Parigi, fino a Rennes, Toulouse e Versailles… da nord a sud, da est a ovest, metropoli e piccole città, librerie specializzate e non, ma con una sezione per ragazzi molto curata riunita in nome della qualità e della professionalità nell’ambito del libro per ragazzi.

L’ ALSJ raggruppava all’inizio circa 25 librerie, oggi sono una cinquantina.
In vent’anni di attività la rete si è rafforzata, molti i progetti realizzati:

• una libreria specializzata durante il salone parigino;
• un premio letterario Sorcières;
• una rivista trimestrale Citrouille,  nata nel 1993, il cui redattore capo è uno dei più conosciuti autori francesi Thierry Lenain… ricordate sicuramente il capolavoro della Lapis Bisognerà.

Bello e particolare  l’evento Quinzaine des librairies sorcières: ogni libreria sceglie un albo della produzione editoriale  recente e tutte insieme si impegnano durante il mese di maggio nell’organizzazione di attività, incontri, letture, presentazioni affiancate da editori, autori e illustratori.
Anche a livello politico l’associazione è punto di riferimento soprattutto per quel che riguarda la difesa della legge sul prezzo unico del libro (n°81-766 del 10 agosto 1981) nata per difendere la cultura, i lettori e i buoni libri.
David

Pel di Carota
Padova

Il problema del libro come problema educativo

È vero, avete mille volte ragione. Bisogna proprio che ci uniamo tutti, autori, editori, librai, lettori per difendere i diritti dello spirito. Le spese di stampa, le spese di legatura crescono vertiginosamente; cerchiamo almeno di evitare gli aggravi fiscali e tutti gli altri che finiranno per fare del più piccolo libro un oggetto di lusso da contemplarsi soltanto dietro le vetrine. Cerchiamo tutti i mezzi per moltiplicare la vendita; ogni commesso di libreria sia un consigliere competente, capace di guidare il pubblico; prendiamo l’abitudine di regalare libri così come si regalano fiori o cioccolatini, al modo degli Inglesi che, in occasione delle feste natalizie, inviano di preferenza agli amici dei buoni per ritirare libri. Un romanzo imposto corre il rischio di dispiacervi; un romanzo offerto, lasciandovi la libertà della scelta, è doppiamente gradito.

Ma non faremo nulla di buono se i giovani non saranno con noi, non soltanto perchè essi sono i più minacciati e rischiano di perdere quel gusto e quel rispetto del libro che troviamo ancora nel cuore degli uomini maturi, ma perchè tutto dipende da loro. È forse possibile modificare l’autunno? I fiori più belli bisogna coltivarli per tempo, in primavera.

Abituare i giovani, i fanciulli, a considerare il libro come qualche cosa d’inseparabile dalla loro vita, ecco il problema essenziale.

Vi sono paesi in cui è da fare tutto. Mi sono recato al Municipio del piccolo villaggio da cui scrivo queste righe, e dove gli adulti non leggono che il giornale e soltanto la cronaca delle notizie locali, e la cronaca dei delitti, mai un libro. Ho trovato su vecchi scaffali alcuni vecchi libri: non si rinnovano mai, non crescono mai di numero, per mancanza di richieste; gli scolari li domandano solo eccezionalmente; gli adolescenti li lasciano dormire nella polvere. So bene che si tratta di un caso grave, ma dappertutto si apre un campo immenso a coloro ai quali bisogna sempre far capo: gli educatori della nazione. Mi auguro di vedere moltiplicarsi ad opera dei loro sforzi quelle serene biblioteche per bambini, quelle sale accoglienti, decorate di fregi, dove essi hanno l’impressione di trovarsi a casa loro, tutte piene di ore gioconde che li attendono e che essi dovranno soltanto afferrare. Mi auguro di vedere ogni biblioteca comunale organizzarsi in modo di attirare e non da respingere i bambini. Mi auguro una trasformazione delle nostre biblioteche scolastiche che non dovrebbero assumere il carattere di un’istituzione ufficiale, ma piuttosto di un circolo amichevole; e gli alunni dovrebbero amministrarle da se stessi, sotto la loro personale responsabilità. Mi auguro di vedere introdurre nei programmi secondari e primari, del resto tutti uguali tra loro, un provvedimento analogo a quello preso all’Università di Harvard: un “reading period”, un’ora per la lettura durante la quale essendo sospese le lezioni, alunni e alunne sarebbero occupati soltanto a leggere e a trascrivere l’impressione immediata delle loro letture.

Ma quand’anche indicassi così, con altri esempi, le prospettive possibili e augurabili, e moltiplicassi quelle ideali, non arriverei alla soluzione del problema essenziale, non farei che prospettare dei mezzi che, senza uno stato d’animo iniziale, risulterebbero vani. L’amore del libro presuppone un paragone tra piaceri facili e piaceri delicati, con una scelta decisa per i secondi, una certa personalità, un certo senso dello sforzo, il gusto del raccoglimento, della riflessione, la resistenza all’ansia che è divenuta oggi il ritmo della nostra vita, in poche parole tutta un’attitudine morale. Ed è per questo che il problema della difesa del libro è, in primo luogo, un problema di educazione.

P. H.