Vai al contenuto

Terre di fiaba

27 febbraio 2018

Inaugura il 1 marzo la mostra Terre di fiaba. 80 illustrazioni da esplorare, una mostra progettata dalla Fondazione Štěpán Zavřel, voluta dall’associazione Euglena Movie Movement, per dare ufficialmente inizio alle attività culturali che animeranno la bellissima sede seicentesca dell’associazione, Villa Pisani di Monselice, in provincia di Padova.
Con questo primo grande evento, l’associazione monselicense vuole creare un’occasione “per promuovere quei valori legati alla condivisione, alla socialità e alla cittadinanza, presupposti di una cultura che percepisca la differenza non come limite di relazione ma come un diritto e soprattutto una risorsa”.
L’esposizione raccoglie gli originali di alcuni dei maggiori artisti italiani e stranieri che hanno partecipato alle varie edizioni della Mostra internazionale d’illustrazione per l’infanzia di Sarmede, che negli anni ha avuto come fil rouge, la scoperta di tradizioni culturali diverse, attraverso la rilettura e riproposta delle rispettive fiabe e leggende.
In mostra, insieme a Giulia Orecchia (illustratrice dell’immagine simbolo della mostra), Cristina Pieropan, Giovanni Manna, Carll Cneut, Eva Montanari, Maurizio Quarello, Anna Forlati e Aurelie Fronty, solo per citarne alcuni, si “viaggerà dall’Africa all’Oceania e all’Estremo Oriente, passando per India, Russia, Messico, Brasile, Armenia e Cile.
Viaggi che si potrà poi ripercorrere tra le pagine dei libri che di anno in anno vengono pubblicati da Franco Cosimo Panini, che collabora con la fondazione Zavřel, con la sua collana “Le immagini della fantasia”.
Per l’intero mese (la chiusura è prevista per il 2 aprile), durante la settimana la mostra accoglierà numerose scolaresche, il sabato e la domenica invece si alterneranno le proposte di letture, spettacoli, laboratori, proiezioni, di alcune realtà locali, che si sono unite al progetto. In ordine di apparizione: Barabao Teatro e Libreria Fahrenheit, Associazione Melià, Pel di carota, Camelozampa, la giocattoleria Far Magia, Fantaghirò (che mette in scena il 24 marzo “La bellezza del re” di Henriette Bichonnier).
Un programma diversificato perché, come ha spiegato il presidente dell’Euganea Movie Movement, Marco Trevisan, “l’innovazione sociale e culturale passa anche attraverso il coinvolgimento dei cittadini in attività di riscoperta del territorio attraverso molteplici attività: visite guidate, mostre, rassegne cinematografiche e teatrali, attività laboratoriali.”
Qui di seguito le coordinate per recarvi a Monselice o semplicemente avere maggiori informazioni:
Villa Pisani
Riviera Belzoni 22
35043 Monselice
info@villapisanimonselice.it

La redazione
ALIR

Annunci

Orbil 2018, le terzine

17 febbraio 2018

I librai dell’associazione si sono incontrati a metà gennaio scorso per la consueta riunione annuale e tra le tante cose delle quali hanno discusso, forse la più importante, i libri per il nostro premio ORBIl. Dal 2017 il premio si è allargato dando voce anche alle sezioni di narrativa per Young Adults e alla Divulgazione. Queste le terzine che quest’anno abbiamo scelto.

Albi illustrati
Gatto felice, Giovanna Zoboli, ill. Simona Mulazzani, Topipittori 
Pastelli ribelli, Drew Daywalt, ill. Oliver Jeffers, Zoolibri 
Voci nel parco, Anthony Browne, trad. Sara Saorin, Camelozampa 

Narrativa 6/10
Bambole giapponesi, Rumer Godden, trad. Marta Barone, Bompiani
Sai fischiare, Johanna?, Ulf Stark, ill. Olof Landstrom, trad. Laura Cangemi, Iperborea
I numari felici, Susanna Mattiangeli, ill. Marco Corona, Vànvere Edizioni

Narrativa 11/14
Mister Napoleone, Luigi Garlando, Piemme
Hotel grande A, Sjoerd Kuyper, trad. Anna Petrucco Becchi, La Nuova Frontiera Edizione
La figlia del guardiano, Jerry Spinelli, trad. Manuela Salvi, Mondadori

Young Adult
La figlia del Dottor Baudoin, Marie-Aude Murail, trad. Sara Saorin, Camelozampa
Anime scalze, Fabio Geda, Einaudi
In attesa di un sole, Benedetta Bonfiglioli, Mondadori

Divulgazione
Colorama, Cruschiform, trad. Jacopo Pes, Ippocampo
Tanti e diversi, Nicola Davies, ill. Emily Sutton, trad. Beatrice Masini, Editoriale Scienza
Un grande giardino, Gilles Clément, Vincent Gravé, trad. Giulio Lupieri, Rizzoli

Ballon
Louis e i suoi fantasmi, Fanny Britt, ill, Isabelle Arsenault, trad. Michele Foschini, Mondadori
Controcorrente, Alice Keller, ill. Veronica Truttero, Sinnos
Supersorda, Cece Bell, trad. Elena Orlandi, Piemme

I vincitori saranno annunciati a maggio in occasione del Salone di Torino.
La redazione ALIR

Vittoria Facchini, spiega le ali ad ALIR

7 febbraio 2018

Quando nel 2011 si decise di aprire il nostro blog, a rappresentare graficamente ALIR fu scelta la figura del Pinocchio di Collodi, a celebrazione della letteratura per ragazzi.
Per diversi anni, il Pinocchio ha affiancato i nostri progetti, la nostra crescita sul territorio nazionale, faro della tradizione culturale e dell’impegno di ALIR.
Da qualche tempo, tra di noi, aleggiava l’idea di rinnovare questo simbolo.
Folgorante e risolutivo è stato l’incontro con Vittoria Facchini, ospite al convegno ALIR tenutosi a Monopoli.
Invitata a raccontare del suo percorso lavorativo, cominciò a parlare di sé introducendo la parola “viaggio”, ispirata proprio dall’acronimo ALIR.
Ad accompagnare le sue parole, la proiezione di alcuni suoi disegni. Tra questi, fece capolino l’immagine bislacca e birichina di un ragazzo che da un lato spiegava le ali e dall’altro reggeva, in perfetto equilibrio, il nome ALIR.
Stupore e meraviglia colse la platea, solo il suo sguardo curioso e profondo, avrebbe potuto scorgere nel nostro nome un paio di ALI, pronte a spiegarsi e prendere il volo per librarsi alto e accompagnare tanti, in un bellissimo viaggio nel mondo dei libri per Ragazzi.
Non possiamo che ringraziare di cuore Vittoria Facchini per lo splendido dono fatto ad ALIR che sulle ali di questa nuova bellissima immagine, forte del passato, è pronta a spiccare il volo e intraprendere nuove e inesplorate vie sulla scia della letteratura per ragazzi.

Mariella Fusillo
Libreria Minopolis (Monopoli)

ALIR: una domenica di lavoro

16 gennaio 2018

Cosa fanno un gruppo di una trentina di librai in una bellissima domenica mattina bolognese, tutti ospiti della sede dell’Accademia Drosselmeier?
Una speciale domenica di lavoro.
Da Nord a Sud, i librai ALIR si sono riuniti nella consueta riunione di inizio anno.
Per iniziare, tutte le librerie dell’associazione, veterane o meno, hanno dato il benvenuto alle nuove ultime arrivate: Mio nonno è Michelangelo di Pomigliano d’Arco, L’Angolo delle Storie di Avellino e Lester e Bob di Cittadella.
Ma cosa spinge, però, un gruppo così numeroso di librai, a così tanti chilometri di distanza dalle proprie attività, dopo le grandi fatiche del Natale, ad incontrarsi di domenica?

Per rispondere a questa domanda prendiamo in prestito le belle parole di Agata di Storie a colori di Terni:
“Fare i librai non è facile. Non si tratta soltanto di consigliare libri, significa dedicare anche una buona parte del tuo tempo libero a questa attività, sospesa tra la passione e la professione. Aderire ad un’associazione nazionale che riunisce alcune delle tante piccole e medie librerie indipendenti e specializzate come la tua, e incontrarsi per discutere insieme di problematiche comuni, richiede tempo, impegno, organizzazione, anche denaro; perché non esiste un luogo che possa soddisfare le esigenze di tutti. Siamo tanti piccoli presidi sparsi in tutte le Regioni, e ogni volta c’è sempre qualcuno che si sobbarca centinaia e centinaia di km. Chi sta fuori due giorni, che si porta dietro i figli piccoli, chi a malincuore rinuncia, perché non può lasciare l’attività, o la famiglia, o non può sobbarcarsi, in quel dato momento, ulteriori oneri, oltre a quelli strettamente necessari a tenere aperta la propria libreria. Solo per questo, e per tutto il lavoro di coordinamento che c’è dietro, e indipendentemente dalle decisioni che si prendono sul momento, ogni incontro, che si effettui una o due volte all’anno, ha un suo grande peso specifico. Ed un preciso valore affettivo. Incontrandoci, capiamo molte cose. Le differenze di sensibilità e gusti in fatto di libri, ma anche i differenti approcci nella gestione delle singole attività; emergono anche molte problematiche che ci accomunano, a prescindere dalle realtà territoriali.” Agata, sulla sua pagina facebook, conclude dicendo che “Ci aspetta tanto lavoro”.

E’ vero, l’ordine del giorno era lunghissimo e impegnativo.
Tra le tante cose: abbiamo discusso le terzine e votato i vincitori del Premio ORBIL, abbiamo parlato degli incontri che si terranno in Fiera specie del convegno dei librai europei che avrà luogo durante la Bologna Children’s Book Fair, ci siamo aggiornate sulla pubblicazione che l’ALIR sta preparando con un editore (ma su questo bocche cucite, vi teniamo sulle spine ancora per un po’!), ed infine abbiamo deciso il nuovo assetto dell’associazione.
Una giornata di lavoro per ribadire anche a noi stessi che siamo librai e libraie instancabili, che hanno deciso di mettersi assieme anche per non sentire la solitudine dei propri piccoli o grandi luoghi, per guardare sempre al futuro, un futuro fatto di tante attività condivise e sempre nuove sfide per la crescita.

Per questa riunione e per tutto ciò che è stato fatto quest’anno, i librai ringraziano il comitato di gestione (Elena, della libreria La Casa Sull’Albero Grazia della Giannino Stoppani, Mariella della Libreria Minopolis e Petra di Madamadorè Libreria E Giocattoleria) e salutano le due nuove arrivate nel comitato allargato, Agata di Storie a colori e Sara di Momo – Libreria per Ragazzi.

Mariaserena Melillo
Redazione

Gli Irrinunciabili. Nuovi classici, narratori e artisti per ragazzi

6 gennaio 2018


“I maestri sono quelli che usano parole, immagini e suoni messi insieme per affascinare e per commuovere, ma che allo stesso tempo intrecciano all’emozione la conoscenza e concedono a noi che li decifriamo di vedere ciò che prima non vediamo. Leggere uno qualunque dei maestri vuol dire imparare l’alfabeto che non si può trovare da nessun altra parte se non nei maestri: un alfabeto che ci insegna a dare nomi ai mondi esteriori ed interiori che prima per noi erano privi di nomi, e quindi restavano ottusi e inutili”.
Giuseppe Montesano, Come diventare vivi. Un vademecum per lettori selvaggi, Bompiani

E’ proprio ad un alfabeto generato dallo studio dei grandi autori per bambini e ragazzi che abbiamo pensato quando quest’estate abbiamo ideato il progetto Gli irrinunciabili. Nuovi classici, narratori e artisti per ragazzi, un ciclo di cinque incontri per parlare a genitori, insegnanti e curiosi di cinque maestri che per noi sono irrinunciabili. A raccontarli le voci di cinque donne che i libri per bambini e ragazzi li studiano, li scrivono, li vendono, li leggono.
Ad iniziare Grazia Gotti che, lunedì 22 gennaio, ci accompagna nel mondo di Francesco Tullio Altan, da lei presentato attraverso queste parole “Francesco Tullio Altan ha esercitato una critica sociale attraverso le storie a fumetti e le vignette. Cartoonist abituato ai gusti aspri dell’aceto per parlare degli adulti agli adulti, si è sempre rivolto con dolcezza, tenerezza e senso del gioco ai più piccoli. Mai zuccheroso, sempre sorprendente, fantasioso, surreale, dai primi libri di Kika, passando per Kamillo Kromo, per arrivare a Pimpa, amatissima dai bambini, sia su carta che in disegno animato”.
Lunedì 19 febbraio la sottoscritta racconterà Astrid Lindgren, che “possedeva le qualità più importanti per essere una scrittrice per ragazzi: un cuore simile a quello dei bambini, l’anima del poeta, un senso meraviglioso dell’umorismo, una fantasia illimitata. Scrittrice rivoluzionaria, animata da un grande impegno civile, ha impresso un segno indelebile nella storia della letteratura ed ha affascinato generazioni di bambini e bambine con i suoi personaggi. Emil, Rasmus, Kalle Blomqvist, Ronja, la piccola Lotta e la più celebre di tutte, Pippi Calzelunghe, eroina della letteratura, icona femminile, un classico a cui continuiamo a tornare”.
Lunedì 19 marzo sarà la volta di Silvana Sola che racconta il suo Leo Lionni. Scrive Silvana “Leo Lionni ha attraversato il mondo della grafica, della comunicazione visiva, della pittura, della scultura, dell’illustrazione, della fotografia, facendo dell’arte un mestiere. Si è avvicinato al mondo dell’editoria per ragazzi quasi per caso e il suo libro, Piccolo Blu e Piccolo Giallo, un raro esempio in cui l’astrattismo diventa narrazione, è pietra miliare nella storia dell’illustrazione mondiale. Seguono albi illustrati popolati di topi, rane, pesci, libri che esaltano la differenza e raccontano l’amicizia, la solidarietà, il rispetto, la condivisione”.
Lunedì 16 aprile sarà la voce di Nadia Terranova a raccontarci Gianni Rodari “nato nel 1920 a Omegna, in Piemonte. È stato un bambino timido e schivo, uno studente curioso e vorace, un giornalista e un militante, un pedagogista irregolare; ha lavorato come maestro, come direttore di testate, come cronista, come responsabile di pagine culturali. Dalle Filastrocche in cielo e in terra alle Favole al telefono, dalla Torta in cielo alla Freccia azzurra, ha pubblicato racconti, romanzi e poesie fra i più importanti del novecento e nel 1970 ha vinto il premio Andersen per la sua opera. Ha scritto per i bambini e ha scritto insieme ai bambini, lasciandoci con La grammatica della fantasia e Gli esercizi di fantasia indispensabili strumenti per il lavoro creativo e l’arte di inventare storie.
Concluderemo il ciclo di appuntamenti di quest’anno, lunedì 7 maggio, con Bruno Munari raccontato da Ilaria Gradassi, che ha anche realizzato la veste grafica del progetto. “Artista, designer, grafico, inventore, scrittore, pedagogista e poeta delle piccole cose. Difficile ingabbiare Bruno Munari in una definizione. Non lo avrebbe voluto neanche lui, che nella sua ironica autobiografia scrisse infatti che ognuno conosce un Munari diverso. Il suo lavoro e la sua intera vita, però, hanno avuto delle costanti: la curiosità, la ricerca e la sperimentazione, gli ingredienti che l’eclettico Bruno ha utilizzato soprattutto per i bambini e con i bambini. A loro, ai più piccoli, ha lasciato libri, giochi e soprattutto la sua idea di quotidianità come laboratorio permanente e luogo della scoperta e della crescita”.
Gli irrinunciabili è un progetto in cui crediamo profondamente; ci impegneremo perché abbia una lunga vita ed affinchè incontri altri grandi autori ed altrettante voci disposte a raccontarli.

Elena Giacomin
La casa sull’albero Arezzo

Crescere con i libri

30 novembre 2017

Fabio Stassi è uno degli autori che avremmo voluto con noi a Monopoli, l’invito era stato quello di venire a parlare a noi librai del suo rapporto con la letteratura per ragazzi, dei grandi classici, dei nuovi classici, degli autori emergenti. Ad invitarlo ci aveva convinto la voce di Zoe, la bambina protagonista de L’alfabeto di Zoe, Ed. Bompiani, libro che abbiamo molto amato, qua ad Arezzo e non solo.
Con grande rammarico, non solo nostro, la sua presenza non è stata possibile, ma è grazie a quello scambio che abbiamo iniziato a dialogare intorno al progetto Crescere con i libri, di Ella Berthoud e Susan Elderkin, di cui Fabio Stassi è il curatore dell’edizione italiana.
Crescere con i libri. Rimedi letterari per mantenere i bambini sani, saggi e felici, edizioni Sellerio è organizzato come un dizionario medico, a ogni “malanno” viene accostata una cura, un consiglio di lettura dotato di proprietà terapeutiche, sotto forma di una storia, di un racconto breve, di una saga, il tutto suddiviso per età e complessità.
L’edizione italiana è arricchita da molte voci in cui si scoprono classici senza tempo e titoli più moderni e contemporanei.
Mi sono divertita scoprendo che da libraia, “biblioterapeuta in incognito”, ho prescritto ai ragazzi delle scuole secondarie di primo grado con cui lavoreremo quest’anno una cura per debellare il razzismo grazie ad Orzowei di Alberto Manzi, per affrontare la paura di morire, grazie a La fonte magica di Natalie Babbit e che nel contempo ho alimentato la loro ossessione per le  spie attraverso Professione spia di Louise Fitzhugh e il loro desiderio di vivere con i nonni, attraverso La bambina selvaggia di Rumer Godden.
La voce del prontuario che riguarda Olivia di Ian Falconer è stata scritta da David Tolin della libreria Pel di Carota di Padova. La lettura di Olivia è prescritta come rimedio per l’iperattività. “La specialità di Olivia è sfinire tutti, lei compresa. Olivia gioca con il fratello, ma quando si stanca lo sa allontanare con le buone o con le cattive, ama e pratica la musica, la pittura, l’architettura(anche se effimera, quella “costruita” con la sabbia), il circo, la danza. (….) Le sue giornate finiscono sempre a letto, spesso con una mamma esaurita e costretta a leggerle almeno tre storie. Ma si sa, la stanchezza si sopporta volentieri quando ci si vuole bene”.
La lettura de La Storia del Toro Ferdinando, di Munro Leaf, illustrato da Robert Lawson, che le nostre librerie Alir omaggeranno proprio questo fine settimana, è prescritta come cura contro la violenza. “L’iconica Storia del Toro Ferdinando sarà utile, invece, per insegnare ai bambini di tutte le età i valori del pacifismo. (…..) Presto sono gli umani a pestare i piedi, infuriati. Di fronte alla loro sete di sangue, l’impassibile tranquillità di Ferdinando trasmette ai ragazzi un messaggio forte e chiaro: nessuno può costringere qualcun altro a comportarsi in maniera violenta, se non vuole. Incoraggiate i bambini a ricordarsi di Ferdinando e a schierarsi, convinti, dalla parte della pace”.
Ho portato con me Crescere con i libri negli incontri formativi che ho condotto negli ultimi giorni, incontri rivolti ad educatrici del nido e maestre della scuola dell’infanzia. Ho letto ad alta voce le parole dedicate a Piccolo blu e piccolo giallo, alla voce Razzismo, voluta nell’edizione italiana del prontuario proprio da Stassi. “Non è un malanno qualunque, è il male più grande che affligge gli uomini e la società, oltre ad essere il più ridicolo. (…) In poche, ispirate pagine, Lionni ci mostrerà che basta un abbraccio per cambiare colore e capire quanto sia, e possa felicemente essere, impastato il mondo”.
Ho letto la prefazione assieme alle mie insegnanti. E’ vero che i libri sono poco presenti in televisione, nelle pubblicità, nelle fiction e nelle serie tv. Una riflessione che ha richiamato alla mia memoria l’articolo di Paolo di Paolo, a cui ho affidato la chiusura del mio intervento a Monopoli. L’articolo, dal titolo provocatorio Libri in tv, piantiamola con i vecchi schemi e troviamo un’idea, è uscito qualche mese fa sulle pagine de L’espresso ed è, a mio parere, una riflessione intelligente sulle strategie di promozione della lettura.
E mi ritrovo anche nelle parole di Fabio Stassi che, sempre nella prefazione del libro, scrive “sono convinto che qualunque pretesto sia utile per parlare di lettura. E che la formula di Ella Berthoud e Susan Elderkin sia un’occasione giocosa e piena di divertimento e di trasporto per riportare il discorso sulla centralità dei libri nella nostra esistenza e per passare in rassegna l’incredibile ricchezza di questa biblioteca potenziale che abbiamo a disposizione sin dai primi anni di vita”.
Le insegnanti si sono molto divertite. Abbiamo convenuto che non esistono libri ricetta, ma che se ci prendiamo un po’ meno sul serio, possiamo utilizzare la cornice che ci è offerta dal libro per giocare con la letteratura e provare ad uscire un po’ dai vecchi schemi.

Elena Giacomin
La casa sull’albero Arezzo

Breve storia di un pomeriggio di novembre in libreria

27 novembre 2017

E’ gentile, diretto. Ha uno sguardo vivace e le sue parole risultane chiare, precise, anche se ci arrivano in una lingua diversa dall’italiano.
Incontro Timothée de Fombelle per la seconda volta.
La prima occasione risale a diversi anni fa, per il lancio in Italia del libro di Tobia, libro che lo ha reso famoso in tutto il mondo.
Nell’incontro in libreria ora al centro della riflessione c’è il libro appena dato alle stampe da Terre di Mezzo, Victoria sogna. Un libro che dichiara l’inizio di una nuova avventura editoriale che vede la casa editrice milanese impegnata a scegliere buoni titoli per giovani lettori.
Un libro molto diverso dagli altri, diverso in primis perché esce a cinque anni di distanza dall’edizione francese in catalogo per Gallimard ed esce in una veste completamente nuova.
Il romanzo breve, nato senza figure, nell’edizione italiana si arricchisce di uno speciale apparato iconografico firmato dall’illustratrice romana Mariachiara di Giorgio.
Timothée racconta il suo compiaciuto stupore di fronte ad un libro che si appresta a vivere una nuova vita.
Non pensa che le illustrazioni abbiamo tolto spazio alle sue parole, anzi si dice felice dell’energia che ritrova nel segno, la stessa energia che ha animato, anni fa, la nascita di Victoria come personaggio letterario.
Parla dei libri che ha letto, parla di Babar e di Flaubert, di Madame Bovary e del Conte di Montecristo, dei grandi classici e dell’orfanaggio, delle luci e delle ombre che accompagnano i grandi romanzi.
Racconta del desiderio di portare l’avventura nel quodidiano e ricorda al lettore che Victoria sogna è un libro d’avventura.
Il lettore è condotto attaverso la normalità dell’esistenza in un mondo che interseca le storie dei libri, le visioni cinematografiche, i dialoghi.
Parla del mestiere di scrittore: la difficoltà a trovare il giusto espediente narrativo per descrivere il presente di una ragazzina adolescente (Timothé ha una figlia di dodici anni e mezzo, per renderla credibile al lettore.
E poi racconta come miscelare le parole che devono trovare ritmo, azione, devono fermarsi e rincorrersi, le parole devono raccontare la relazione, i rapporti tra le persone, i sentimenti, le attese.
La voce dello scrittore si intreccia poi a quella dell’editore e dell’illustratrice, alle domande dal pubblico, e poi i saluti e gli applausi. Timothée deve prendere un aereo e tornare a Parigi. La presentazione finisce, ma il libro rimane sugli scaffali.

E nelle teche della piccola galleria Giannino Stoppani rimangono anche gli originali realizzati per il libro da Mariachiara Di Giorgio. Illustrazioni nate per piccoli spazi, per parole di cui andava sottolineata la normalità e, al contempo, la straordinarietà.
Victoria prende corpo, fisicità, e assieme a lei indiani e cowboy, bibliotecarie e padri a cavallo.
Da pochi giorni la casa editrice francese Iconoclaste ha pubblicato Neverland, il primo romanzo per adulti di Timothée de Fombelle.
Lunga vita alle storie, per piccoli e per grandi.

Silvana Sola
Giannino Stoppani